Pour sauver Saori qui tente d'éviter que la Terre ne soit submergée,
Seiya et ses amis doivent détruire sept piliers.
Hyôga, se sentant honteux suite à l'intervention d'Ikki,
décide de se rendre au pilier de l'océan Arctique.
Il y fait alors la rencontre d'un Général, Isaac du Kraken,
avec qui il a suivi l'enseignement du Chevalier Cristal en Sibérie.
Hyôga n'a pas oublié celui qui lui a sauvé la vie.
Mais...
Courage, Kiki !
Un triste combat à mort
Meurs, Hyôga !
AURORA BOREALIS
Seiya !
Mon frère nous a abandonnés ?
Shun !
Ça veut dire que mon frère a encore confiance en nous.
Kiki, va rejoindre Hyôga !
Je dois aller au prochain pilier.
Mais, S-Seiya...?
Tout comme mon frère croit en nous,
moi aussi, je crois en Seiya... Donc...
Compris, Shun !
Seiya, je pars devant.
Hyôga !
Tu as reçu l'Aurora Borealis, mon attaque ultime, et tu es toujours vivant ?
Toi, le faible qui ne faisais que pleurer sa défunte mère,
tu as finalement de la volonté...
Isaac, tu dois penser que nos combats étaient honteux et injustifiés...
...mais tu te trompes !
Aux douze temples et en Asgard, nos adversaires ont combattu pour leurs idéaux.
Avant d'être frappés par leur destin,
dans leur agonie, ils nous ont chargés de protéger la paix sur Terre.
Et pour que leur mort n'ait pas été vaine et futile, nous nous battrons !
Nos maîtres, le Chevalier Cristal et Camus,
m'ont confié l'avenir du monde.
Ce sont les deux personnes que j'admire le plus, je ne les décevrai pas !
Hyôga, tu as tué notre maître et Camus,
mais je ne t'en veux pas.
Non... Notre maître, qui nous a appris à bannir les émotions au combat, a échoué...
Hyôga, tu avais certainement tes raisons pour devoir les abattre.
Je regrette sincèrement d'avoir eu un maître aussi pitoyable.
C-Comment ?
J'ai toujours admiré par-dessus tout la puissance et la fermeté du Kraken.
En fait, le seigneur Poséidon est tel le Kraken.
Sauf que sa force... est largement supérieure.
La seule personne capable de purifier ce monde et lui apporter la paix...
...c'est le seigneur Poséidon !
Prendre la vie d'innocents, c'est également pour la paix ?
Comme tu l'as dit, leur mort ne sera pas vaine.
Isaac...
Inutile de discuter davantage.
Hyôga... Sans aucune souffrance,
tu vas aller retrouver le Chevalier Cristal et Camus !
Non !
Malheureusement pour toi, Isaac...
Ton Cosmos souillé ne pourra jamais me vaincre !
C-Comment ?
M-Mon Cosmos est souillé ?
C'est... exact.
Les desseins maléfiques de Poséidon ont complètement souillé ton Cosmos !
Tu n'auras jamais la force de vaincre le Chevalier d'Athéna... que je suis !
Hyôga, espèce de...
C-C'est pourquoi, Isaac... tu dois te réveiller !
Pour effacer la blessure que tu t'es faite en me sauvant, j'accepte de mourir.
Mais réveille-toi, Isaac !
Hyôga...
D'après toi, mon Cosmos serait donc souillé...
...et je n'aurais pas la force de te battre ?
Nous allons vérifier !
Isaac !
AURORA BOREALIS
I-Isaac !
Hyôga...
Tu as accepté de te laisser tuer sans la moindre résistance.
Tu as voulu mourir pour te repentir.
Mais... était-ce...
Était-ce nécessaire, Hyôga ?
Hyôga !!
H-Hyôga !
Avorton, c'est donc toi qui transportes l'Armure de la Balance ?
Tu tombes à pic !
Je vais la détruire, elle ne brisera plus aucun pilier.
Allez, donne-moi cette boîte !
P-Pas question !
L'Armure de la Balance est précieuse, je ne te la donnerai jamais !
Puisque tu refuses de coopérer, tu vas souffrir.
Hyôga s'est fait battre uniquement parce qu'il était gravement blessé !
Sinon, il n'aurait jamais perdu face à toi !
Je n'ai aucune pitié pour mes ennemis.
Femme ou enfant, je les tue de sang-froid.
Qu'espères-tu faire avec ta télékinésie !?
Trop facile...
Encore vivant, avorton ?
Inutile... Enlève ta main.
Pas question ! Je ne lâcherai pas, même si je dois en crever !
J'ai... J'ai juré de... la protéger... coûte que coûte !
Tu l'auras cherché, avorton !
N-Non ! Tout le monde... Tout le monde se bat... en risquant sa vie...!
Si je ne risque pas ma vie, Maître Mû sera furieux !
Je dois protéger la justice et la paix si je veux devenir un Chevalier d'Athéna !
J-Je dois... aider Seiya et les autres dans leur bataille !
Très bien... Dans ce cas, tu vas les rejoindre dans l'au-delà.
Puisque tu refuses de lâcher cette Armure...
...je vais t'écraser comme un insecte !
Isaac !
Q-Quoi ? Tu es... encore...?
H-Hyôga !
Kiki...
H-Hyôga...
Je n'ai pas lâché...
l'urne de l'Armure de la Balance...
Je sais...
Et tu devras bientôt porter l'Armure de la Balance au prochain pilier.
Alors repose-toi un peu.
Je le battrai pendant ce temps.
H-Hyôga !
Tu as dit que tu me battrais...
...ou bien ai-je mal entendu ?
Isaac...
Tu m'as dit un jour que retrouver ma défunte mère était un objectif personnel...
...indigne d'un Chevalier, selon toi.
Mais en me sauvant la vie, tu as sauvé mes idéaux avec moi.
Que je t'en sois reconnaissant ou pas,
tu ne m'empêcheras pas de penser qu'il faut stopper Poséidon !
Pour les habitants de ce monde,
ce n'est pas Hyôga, mais le Chevalier d'Athéna qui te vaincra !
Me vaincre ? Tu t'en crois capable ?
Je vais te montrer ça maintenant !
Notre maître, le Chevalier Cristal, et Camus m'ont appris comment battre mes ennemis !
C-C'est...? Q-Quel froid glacial !
H-Hyôga peut atteindre un tel froid ?
Est-ce là sa véritable force ?
Bien, puisque c'est comme ça...
...moi, Isaac, je vais déployer toute ma puissance pour t'achever !
Approche, Hyôga !
Et maintenant, Isaac... Reçois le poing de la justice de Hyôga !
DIAMOND DUST
Quel... Quel froid impressionnant...
C'était la technique de feu le Chevalier Cristal, le Diamond Dust.
Mais Hyôga était presque mort... Comment cette force...?
C-C'est...!
M-Maître ! Le Chevalier Cristal !
Et... Camus du Verseau !
Im-Impossible !
Je les ai vus un instant derrière Hyôga !
Im-Impossible... Ils protégeraient Hyôga même après leur mort ?
Ma force, je la dois au Chevalier Cristal... Ainsi qu'à Camus...
dont les âmes m'ont toujours accompagné et continuent de vivre en moi.
Le poing de notre maître te punira !
Ne me fais pas rire... Le poing de notre défunt maître ?
Je te l'ai dit, Hyôga !
Depuis que tu les as tués, ils ne sont plus nos maîtres !
Isaac, tu...!
Hyôga... Tu prétends être mon adversaire,
mais tu ne m'as porté aucun coup fatal.
Et c'est ce qui causera ta perte !
Cette fois, tu vas périr, Hyôga !
AURORA BOREALIS
Q-Quoi ?
Il prend le froid de mon Aurora Borealis de plein fouet !
Et... Et l'Armure du Cygne brille comme de l'or... C'est...!
Isaac, as-tu oublié ?
Je suis protégé par la volonté du Chevalier Cristal et du Chevalier d'Or Camus !
L'Armure du Cygne détruite dans la bataille des douze temples
a été ressuscitée par le sang des Chevaliers d'Or !
Q-Quoi ? Le sang des Chevaliers d'Or ?
J-Je vois...
Ton Armure a absorbé mes attaques et t'a entièrement protégé ?
Q-Quoi ?
Mon Armure aura beau se rapprocher de l'or,
mon corps est fait de chair.
Les blessures infligées par Lyumnades
ont salement empiré à cause de l'Aurora Borealis.
Isaac...
Tu vas encore dire que je suis trop sentimental...
Mais je te le demande une dernière fois, ouvre les yeux, Isaac !
N'entends-tu pas les cris de tous ces innocents à la surface ?
N'as-tu aucun regret pour ton pays natal ?
Quelle que soit la puissance de Poséidon,
qu'il soit un Dieu ou pas, il n'a pas le droit d'exterminer l'humanité dans la souffrance !
Isaac ! Ton poing n'est-il pas censé être au service de la justice ?
Où est passé ce poing qui protégeait notre Terre bien-aimée ?
Tais-toi, Hyôga !
L'heure n'est plus aux bavardages !
Si tu t'obstines encore, tu mourras rapidement d'une hémorragie.
Bien que ta nouvelle Armure ait été ressuscitée par du sang doré,
tu ne résisteras pas à ma prochaine attaque !
C'est évident, mon Aurora Borealis te tuera sans aucun doute possible !
Isaac...
Tu tiens aussi à te battre jusqu'à la mort ?
Mû...
Pourquoi le Vieux Maître a-t-il demandé aux Chevaliers d'Or de rester au Sanctuaire ?
Aiolia...
Le Cosmos d'Athéna décline depuis des heures.
Je sens le Cosmos de Seiya faiblir également.
Si cela continue, Athéna et ses Chevaliers mourront.
Alors pourquoi le Vieux Maître nous retient-il au Sanctuaire ?
En l'absence du Pope, nous devons écouter le plus sage des Chevaliers, le Vieux Maître.
Ses instructions sont irrévocables.
Impossible... Le Vieux Maître voudrait qu'Athéna et ses Chevaliers meurent ?
Qu'en est-il, Mû, réponds-moi !
Pas la moindre idée...
Peut-être qu'avant que cette bataille ne commence, Seiya était destiné à mourir.
Allez, prépare-toi, Hyôga !
Je brûlerai mon Cosmos jusqu'à son paroxysme
pour t'offrir mon dernier Aurora Borealis !
Quelle est cette position ?
Impossible... Cette position...!
Le Chevalier Cristal m'en avait parlé...
L'ultime technique... des Chevaliers des Glaces !
La meilleure attaque de Camus du Verseau !
L'Aurora Execution !
Je te l'ai dit, Isaac...
Je vengerai notre maître avec cette attaque !
Im-Impossible ! Que peux-tu faire avec cette attaque d'emprunt ?
Hyôga, tu ne me battras pas !
Prends ça !
AURORA BOREALIS
Pardonne-moi, Isaac...
AURORA EXECUTION
Isaac...
Hyôga... F-Félicitations...
Tu as... vaincu ton ennemi en occultant tes sentiments, Hyôga...
I-Isaac !
Isaac !
Ça vient de l'océan Arctique.
Hyôga a peut-être...?
Il ne reste plus que les piliers des océans Atlantique Nord et Sud.
Kiki, tiens bon.
Le pilier de l'océan Arctique est détruit.
Grâce à toi.
H-Hyôga !
Isaac !
Hyôga... En souvenir de notre amitié, je dois te dire une chose avant de mourir.
Votre ennemi le plus redoutable n'est pas le seigneur Poséidon...
Quoi ?
Parce que... le seigneur Poséidon n'est pas encore...
T-Tiens bon, Isaac ! Poséidon n'est pas quoi ?
Écoute, Hyôga... Sois extrêmement vigilant...
Le véritable instigateur de cette bataille...
Le nom... de ce redoutable personnage...
Vous le connaissez bien... C-C'est...
Im-Impossible !
Ce que tu viens de dire est vrai, Isaac ?
Isaac...
Incroyable... Cet homme...
Il est derrière cette bataille...
Mon objectif est le temple de Poséidon.
Je couperai la tête de ce diable de Poséidon !